Investigation Urged after Latino Caucus Rejects Republican Lawmaker