Mises' Calculation Argument: A Clarification