NBC News raises eyebrows by sitting on info that contradicted Michael Avenatti client's gang rape claim