New York School District Issues Reading List Riddled With Errors, Including 'Great Gypsy'