Shame on You! How Self-Righteous Voters Create Silent Majorities