US officials believe Iran sanctions will fail, making military action likely