A Veteran of Fighting Bureaucracy Tries to Tame L.A.'s Red Tape