Where an Internet Joke Is Not Just a Joke