Bank of America Allegedly Forecloses on Wrong House, Locks Out Couple...But Insists Lawsuit Has 'No Merit'